princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself
manners; etiquette; polite behaviour
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to hang up; to end a telephone conversation
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
in name only; figurehead; (only) by name
to the utmost; to the best of one's ability
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
valid; effective; yuko (judo)
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to trouble; to bother; to annoy
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
headhunting (collecting the heads of dead enemies as trophies)
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura
reopening a shop after renovation; post-refurbishment reopening
discount coupon; discount ticket
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
bookstore; bookshop; publisher; main building
first thing in the morning
copier; copy machine; photocopier
more than usual (usu. time)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
publicity; advertisement; advertising; propaganda
handing out flyers; distributing leaflets
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
food expenses; cost of one's board
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile