to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
fragment; scrap; piece; shred
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
(electric) torch; flashlight
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to diminish (dampen) the spirit
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
all night long; all through the night
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
flustered; confused; panicked
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to read the situation; to sense the mood; to read the room
indicates emotion or exclamation; hey; you
club activities; extracurricular activities
idle talk; chit-chat; gossip
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
army; armed forces; military authorities; team; group
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
one way or another; in many ways; in various ways
writing; composition; essay; sentence
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school