contradiction; inconsistency
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
like; similar to; as with; in the same way
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
instant; moment; for an instant
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
shameless; infamous; disgraceful
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
body; torso; trunk; build; physique; health
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to dye; to colour; to color
to tinker with; to fumble with; to fiddle with; to twiddle
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
karintō (sugar-coated cookie made from fried dough)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
confectionery; sweets; candy; cake
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)