solid (body); solid matter; solid food
old times; antiquity; former years
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; the whole wide world
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to stop talking; to break off; to pause
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
odd; strange; queer; weird; bizarre
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
sense of equilibrium; sense of balance
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
(method of) treatment; therapy; remedy; cure
to require the care of others; to need to be looked after; to be troublesome; to be a nuisance; to be a handful
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
entrails; giblets; tripe; offal
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
shabby; unsightly; unkempt
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
forward inclination (of the body); bending forward; anteversion
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
raptor; bird of prey; predatory bird
scorpion (Scorpiones spp.)
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunate that ...
to attack all in a bunch; to attack all at once
vacuum; absolute void; complete vacuity
predation; eating prey; preying upon
falsehood and truth; fiction and fact
to weave together; to interweave; to intermingle
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)