being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
after rain comes sunshine; this too shall pass; (lit.) there is no rain that does not stop
vaporization heat; vaporisation heat
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
all's well that ends well; it will all come good in the end
pure rice; (of sake, vinegar, etc) made from only rice, kōji, and water; junmai sake (sake in which the only ingredients are rice and yeast)
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
Western wine and spirits; Western liquor
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
being easily frightened; losing one's nerve; coward; chatter (undesirable vibration in machine tools)
appropriate; suitable; proper; fitting
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
servant; manservant; menial
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
social; societal; societary
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
to wait eagerly for; to look forward to
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
at first; in the beginning; originally
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
notice; bulletin; post; posting; placard
sports park; athletic park; stadium
to combine parts of two different things into a new thing; to compromise; to balance out
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
champion; (first-prize) winner; victor; titleholder
presentation (of a gift, prize, etc.)
all sorts of; all kinds of