still better; even better
male homosexual's partner; buttocks; anus
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
eccentricity; eccentric behaviour
to face on; to look out on to
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
strategist; tactician; schemer
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
infant; child; pageboy; page; child in a traditional festival procession
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
the big two ...; two major ...; two main ...
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
meter; gauge; metre (unit of length); meter; animator
takoyaki; octopus dumplings
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
license system; licence system; permit system; approval basis
pocket money; spending money; pin money; allowance
sound of a camera shutter; sound of water splashing
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
in history; ever; historical
rare; extraordinary; singular
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to gain experience; to accumulate experiences
all right; very well; okay; I got it
(traditional) festival music
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
not worth (getting angry about, etc.)
isolation; segregation; separation; quarantine
surging crowd; wave of humanity; stampede
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
bygones; the past; past event
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
mask; striking the head (kendo)
printout; (computer) printing