breathily (while talking)
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
in perfect form; going swimmingly
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
excess or deficiency; too much or too little
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to prepare for death; to get ready to die
to translate; to interpret
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
slapping; splashing; splatting
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to arrive home; to return
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
scratch; graze; scrape; minor damage
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
repeater; repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
commemorative photograph; souvenir photograph
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to jabber; to chatter; to chat with
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
garbage bag; trash bag; bin bag
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
holding out a little longer
to go round and cut in; to take a roundabout path
condition; assumption; intention; intent; premise
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
sound of the wind; voice of the wind
legless chair (used in a room with tatami flooring)
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)