bookshelves; bookshelf; bookcase
counter for chairs or seats; foot; leg
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
inscrutable; incomprehensible
humorous words; funny gesture; funny part (in a puppet show, kabuki, etc.); (arch.) woman's temple hair
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to cause to swell; to inflame
very careful; thoroughly prepared
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
intropunitive; self-punishing
peaceful; quiet; uneventful
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
the five fingers; leading five; top five
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
manly; masculine; like a man
light pink; pale pink; cherry blossom pink
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
wale (on the skin); welt; weal