I couldn't care less; not caring less
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
gaudy; showy; garish; loud
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
to contract (a disease); to suffer from
abandoned people (people left to fend for themselves after a war or natural disaster)
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
enka; traditional-style Japanese popular ballad
weak; feeble; delicate; frail; helpless
(one's) figure; build; physique; style
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
captive; prisoner (of war)
diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement
to slay; to kill; to put to the sword
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to wet one's pants; to wet oneself
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
office worker; company employee; company man; salaryman
good performance; good work; great success
preface; introduction; preamble
combination of foods (usu. that do not go well together); dovetailing; fitting together
familiar spirit; familiar
from ancient times; from old times; from time immemorial