housewife; mistress (of the house); homemaker
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
correction; rectification; mending; repair
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
mochi; small rice cake made from glutinous rice
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
passing mark; qualifying marks (score)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
speaking of; (I told you) already; come on
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
body; torso; trunk; build; physique; health
occasionally; once in a while; now and then
soon; shortly; before long; nearly; almost
host; landlord; innkeeper
to plunder; to grab; to snatch
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter