paper-thin (difference); razor-thin; very slight
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
skillfully; admirably; really well; excellently
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
ingredient; component; composition
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
quarrel; dispute; argument
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
cease-fire; truce; armistice
simple; artless; naive; unsophisticated
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
dear (old); good old; longed-for; classic; nostalgic
top spinning; playing with a spinning top
stilts (for walking); (arch.) hobby horse
I'm stuffed; that was good; what a meal
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to gather; to collect; to assemble
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
name; given name; first name
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
feature of the season; something characteristic of a particular season; poem about natural scenery or a particular season
minuscule amount; extremely small quantity
minority (i.e. being under age); minor; underage person
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
3rd day of the month; three days