to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to; for; in order to; for; as for; regarding
in flagrante delicto arrest; arrest of someone in the act of committing a crime
number one; first; best; most; game; round
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
figure of a person; figures of people; shadow of a person
distinctive; characteristic
silver hair; gray hair; grey hair
to rock; to shake; to swing
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; rather than; instead of; from; out of; except
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
together; jointly; at the same time; with; both
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
the most; the extreme; prime; conspicuous
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
with a rustling sound; (rummaging) around
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
socks; sock; stockings; stocking
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be found; to be discovered
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
how; in what way; how about
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?