this sort of; this kind of; like this; such
to be excited; to be nervous; to be thrilled
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
state of affairs; situation; conditions; circumstances
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
naturally; of course; understandably
calm; composed; cool; quiet
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
wearing one's hair in braids
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
somehow; for some reason (or other); without knowing why
somehow; for some reason; without knowing why
unnatural; artificial; affected; strained
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
a-ha-ha (laughing loudly)
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
already; yet; soon; shortly; further; more
winter vacation; winter holidays
yes; yeah; huh?; what?; 's; of