extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
father and mother; parents
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
as stated; verbatim; literally
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
a little; a few; small; only; just; merely
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
does not seem; unlikely; improbable
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
how much; something over; and something; however (much); no matter how
gum; rubber; eraser; condom
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
indescribable; having no way to express
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
here and there; in places
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
strange; odd; peculiar; queer; curious
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down