already; previously; before; undeniably; unmistakably
heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest
to grow cold; to get chilly; to cool down
to bring (something); to take along; to fetch; to get
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
bag; satchel; briefcase; basket
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
to change (one's clothes)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
sharing an umbrella; being under one umbrella; drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
splish-splash; with a splash
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
vulva; female genitals; female genital area
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
somehow; how; in what way; why; what kind of
Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
really; truly; indeed; good grief
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
protection against the cold
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
genuine article; real thing; real deal
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
(sound of) laughter; laughing voice
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
sign of life; human presence; humanity; humaneness
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
street at night; making a night journey
night air; stillness of night; cool evening