thigh; buttocks; arse; ass
difference; disparity; gap
pardon; forgiveness; forbearance
apron; apron (airport); apron (stage)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
silence (not speaking); muteness
to ask a question; to begin to ask a question
with a start; with a jump
to suit; to match; to become; to be like
both (people); the two of them
existence; being; presence
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
devotion; dedication; self-sacrifice
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
than; in comparison to; rather than; over; above
heh heh heh; tee-hee; giggle
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
part-time job; side job; part-time worker; albite
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
confectioner; confectionery; candy store
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
shape; form; appearance; style; state; situation
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
primary school; elementary school; grade school