jpdb beta

trifles; minor details

1

to shake off; to throw off

1

recognizing anew; seeing something in a new light

1

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

to disappear; to vanish

1

earlobe

1

to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)

1

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

1

a few moments

1

sheet; bed sheet

1

futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat

1

temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil

1

to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)

1

foolish question; stupid question; one's question

1

proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony

1

stupid

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

law; regulation; rule; code; agreement; arrangement

1

authoritative instruction; teaching

1

erotomania; sexual obsession; sexual maniac

1

lukewarm; tepid; lenient

1

moonlight; moonbeam

2

to rain incessantly; to downpour

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

bewitched sword; magical sword; demon sword

2

to make a display of; to show off; to flaunt

2

to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully

1

mistress; kept woman; concubine

6

just; right; pure; genuine; truth

1

to understand; to comprehend

1

to be harmonious; to get on well; to be intimate or close

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

I don't give a damn; that's got nothing to do with me

1

to make an error

1

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

1

kneeling down on the ground; prostrate oneself

1

indeed; really; truly; very much

1

ingenious trick; good idea; clever scheme

1

talent; gift; function; noh (theatre)

1

pupil (of the eye)

1

to stoop; to bend over

2

light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight

1

metaphysics

1

dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove

1

explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid

1

to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit

1

plan; scheme; stratagem; plot; trick

1

to make laugh; to set to laughing

1

very

1