nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
sending back; return to sender
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
facing downward; lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
calamity; disaster; accident
on the way home from school
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
ambition; aspiration; desire to improve oneself
circuitous; roundabout; indirect
nonchalantly; unconcernedly; casually
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
pride; dignity; self-worth
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
freely; frankly; without reserve
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
heavy rain; torrential rainfall; downpour
mail; postal matter; postal item
under one's arm; (in) the armpit
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
main building (of a manor); central room (of a house)
returning home; going home; coming home; getting home
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
idle slumber; indolence; inactivity
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour