to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to shake and untangle; to shake free from
being left out; being ostracized
role; duty; position; part
simply put; putting it simply; in short
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
street at night; making a night journey
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to break into a smile; to smile broadly; to beam
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
(on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave; just after leaving; while on the way
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
deeply impressive; memorable; striking
important; significant; precious; valuable; careful
one's heart; one's mind; one's intentions
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
pure; true; genuine; unmixed
firm; unshakeable; resolute
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
people; men and women; each person; everybody
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
the way back; the way home; return trip
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
idly; sluggishly; doing nothing
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
after that; afterwards; thereafter