to repeat; to do over again
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
corridor; hallway; passageway
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to face on; to look out on to
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
if it is not ...; if it does not ...
to run over (with a vehicle); to knock down
harmony; accord; reconciliation; agreement
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to like; to love; to be fond of
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
strategist; tactician; schemer
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
expression; representation; description; representation (of a group)
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
infant; child; pageboy; page; child in a traditional festival procession
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
the big two ...; two major ...; two main ...
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
staringly; scrutinizing; scrutinising
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
one-by-one; separately; in detail
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to get lost; to become lost; to go astray