to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
clip-clop (esp. of geta); jingle-jangle (esp. of an old-fashioned shop doorbell); clink-clink (e.g. of metal on glass); clink-clank
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
that is to say; so that means
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
(flight of) stone steps; stone stairway
to run (up hill, stairs, etc.)
hair style; coiffure; hairdo
light; easy; non-serious; minor
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
fault; error; indiscretion; faux pas
fall; drop; descent; coming down
maid; helper; help; assistance
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
wisdom; jnana (higher knowledge)
person who is ...; thing that is ...
to check; to stop; to keep back
clearly; distinctly; evidently; definitely
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
while; on the same occasion; at the same time; along with
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
shape; form; appearance; style; state; situation
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)