legend; folklore; tradition
to say; to speak; to tell; to be called
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
always; all the time; constantly; frequently; often
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
way out; means to escape; escape route
whatever; never mind; I don't care; the hell with it
sweetly (smiling); broadly (grinning)
in a sense; in some way; to an extent
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to put into effect; to put into practice
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
thicket; bush; coppice; brushwood
furious facial expression
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to come to one's senses; to calm down
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to shift one's attention to; to shift one's focus on
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
hound; hunting dog; gun dog
riding fast; driving a horse fast
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
goal; target; aim; mark; sign; landmark
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to shine; to glitter; to be bright
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)