study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
soliloquy; monologue; speaking to oneself
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
everyone; everybody; all; everything; all
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) pickled just overnight
cram school; private tutoring school; juku
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
he; she; that guy; that; that one; that thing
student (esp. a university student)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
the same kind; accomplice; partner
board chairman; managing director; chief director
(private) secretary; treasured book; secret book
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
occasionally; once in a while; now and then
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
doubt; question; suspicion; dubiousness
in the same way as; just like
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)