practical question; practical problem; practical matter
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
what!; oh; what the heck; what the; damn
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
feeling; sense; impression
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
cardboard box for mandarin oranges
event; affair; incident; case; plot; trouble
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to run away; to flee; to make off; to start to run away
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
contradiction; inconsistency
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
sign of life; human presence; humanity; humaneness
place; location; room; space; sumo tournament
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
what kind of; what sort of; what
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)