strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
don't worry about it; forget about it
please (give me); please (do for me)
fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
let me see; well; errr ...; uhh ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
accurate; correct; precise; exact
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
feeling; sense; impression
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
myself; yourself; I; me; you
at; in; at; when; by; with; so
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
now; the present time; just now; another; more
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
this time; now; next time; another time; recently; lately
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting