if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
questions and answers; dialogue
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; dull; roundabout
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
(in) the air; midair; sky
spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter M (pornographic pose)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
quantity of hot spring water
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
main building (of a manor); central room (of a house)
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
condition; state; health; state (of health); way; manner
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
dripping wet; soaked; drenched
manners; etiquette; polite behaviour
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
to discard; to abandon; to neglect; to let be
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to deepen; to heighten; to intensify
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
self-abasement; self-depreciation; humility
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
it is not possible (to, that); there is no such thing as
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
boobs; boobies; breasts; breast milk
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
inspector; examiner; auditor