to miss a chance; to miss an opportunity
loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
boy; son; baby boy; young man
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
with a start; with a jump
trust (in); confidence; faith; reliance
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
if so; in that case; in that situation
recovering of trust; winning back of trust
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
one's cherished opinion; pet theory
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
will not do; do not; does not
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
passionate; ardent; enthusiastic
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to run out (e.g. of the room)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
(suffering) damage; injury; harm
anyone can see that; it's obvious that
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
he; she; that guy; that; that one; that thing
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
part of the garden close to the house; nearby garden
crowd of people; great number of people; in great numbers