jpdb beta

division (distribution) of roles; role-sharing

2

brow; forehead; bump

5

penalty; sentence; punishment

3

one arm; one's right-hand man; one's right hand

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

to blow out; to spout out

1

to overdo; to go too far; to go to excess

1

opposite direction

1

immediately following

1

how many times

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

it seems that; as if

1

otherwise; or else; if not

1

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

1

self-admonition

1

causing concern; (lit.) bad for the heart

1

planetarium

1

roof

1

sound of the wind; voice of the wind

1

eyelid

1

location

1

direct

1

sitting; stability

1

high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior

1

legless chair (used in a room with tatami flooring)

1

to sink (into); to get depressed

2

(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)

1

what minute; how many minutes

1

half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

to begin to speak

1

with a thump; (hanging) straight down

1

(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)

1

sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)

1

sound of wind rustling through a crack; wheezing

1

to breathe while sleeping

1

flawless; absolute perfection

1

sleeping face

1

easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely

3

whisper; murmur

1

region; limits; stage; level

1

kneeling

3

grim face

1

air

2

if necessary

1

every time; each round

1

like this; this sort; this way

1

tip of one's nose

1