how long; how far; how much
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
first and foremost; above all; most importantly of all
conclusion; decision; end; settlement
considerably; greatly; a lot
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
seemingly good; (of) good appearance; looking good
detached; aloof; indifferent
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
trademark gag; trademark routine
to kill one's enemy (opponent)
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
a glance; a look; a glimpse
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
deep emotion; impression; inspiration
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
all you have to do is; just; that's all
looking over someone's shoulder
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
almost every day; almost daily
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
to be born; to come into this world
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
calmly; quietly; gently; be quiet!
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to ask a question; to begin to ask a question
inheritance; bequest; legacy; heritage
revenge; having a second go (at something)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
fair; fair ball; fair (event)
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
heat; fever; temperature; zeal; passion
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
to play a leading role; to play a central part
simmer; bubble out; flow out
idea commonly accepted by society; socially accepted idea
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
origin; beginning; source
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement
self-development; self-enlightenment