how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
silver hair; gray hair; grey hair
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
where; what place; how much (long, far); what extent
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
a little; a few; small; only; just; merely
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
consequence; outcome; result; blame; fault
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
even; (if) only; just; besides; on top of that
to; for; in order to; for; as for; regarding
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
may; might; perhaps; may be; possibly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
pupil (of the eye); one's eyes
to rock; to shake; to swing
quiet; peaceful; tranquil
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
such ... as; or some such
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
hair; fur; wool; down; plumage
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool