jpdb beta

if; in case; supposing

14

he; she; that guy; that; that one; that thing

32

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

31

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

23

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

10

be; is; isn't it?

13

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

4

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

2

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

9

considerably; fairly; quite; rather; pretty

5

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

10

hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

7

house; residence; family; household; lineage; family name

38

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

9

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

7

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

2

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

4

figure of a person; figures of people; shadow of a person

2

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

3

wall; fence

10

to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up

1

site; plot; lot; grounds

3

to look into; to peep into; to peer into

8

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

10

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

3

to bend; to turn up; to turn down; to double

2

pole on which to hang laundry for drying; clothesline

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

4

towel

4

posture; position; stance

2

pleated skirt

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

4

swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering

2

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

19

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

22

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

12

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

2

to approach; to draw near

2

roughly; broadly; generally; more or less

27

to be titled (e.g. a book); to be named

8

to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

10

play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack

3

don't you think?; indicates question

17

binding tightly; tight binding; (sexual) bondage

1

(young) girl; maiden; young lady

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

40

song lyrics; words of a song; libretto

1