change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
redoing; doing over again
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to hold fast; to protect to the end
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
expansion and contraction; elasticity; flexibility
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
dispersion; breakup; variance; dispersion
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
what kind of; what sort of; what
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
in a sense; in some way; to an extent
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
when it becomes; when it comes to
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
running away; escaping on foot
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
force; unit; corps; squad; troops; party