jpdb beta

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

4

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

existing

1

inside story; the real story (behind something); story not generally known

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

page; nth page; page ...

2

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

1

heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate

1

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

1

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

to set aside; to keep in reserve; to hold on to

1

beginning; outset; first; onset

1

glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes

1

was; were

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

somewhere; in some respects; in some way

1

was

1

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

next volume (of a book, comic, etc.)

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation

1

well; now; then

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

various; a variety of; all sorts of; many (different)

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

to gain in quantity

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

cause unknown

1

health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell

1

writing; authoring

1

pace

1

suddenly; with a jerk

1

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

1

personal computer; PC

1

screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)

1

dozens; scores of; decades

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

dizziness; giddiness; vertigo

1

nausea; feeling like throwing up; feeling sick

1

headache

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch

1

eye strain; eyestrain; asthenopia

1