front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
looking; viewing; (please) try (to)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
pain; agony; suffering; distress; torment
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
self-torturing; masochistic
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
at last; finally; barely; narrowly; just
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
hollow; cavity; dent; depression
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
nothing; naught; nought; un-; non-
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
serves you right!; see what happens!
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
crime; criminal act; offence; offense
rural area; countryside; the sticks; hometown
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
ceremony; rite; ritual; service
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
sharp pain; acute pain; intense pain
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
demonstration; verification; substantiation; actual proof
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful