a glance; a look; a glimpse
after that; afterwards; thereafter
to accompany; to follow; to keep up with
scary; frightening; eerie; dreadful
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
good; OK; all right; fine; very well; will do
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
although I say; although one might say; although called
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
miscellaneous; mixed; unorganized
to overflow; to brim over; to flood
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
because; the reason is; if you want to know why
fact; truth; reality; in fact; actually
of course; certainly; naturally
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
each time it happens; at all such times
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
popular name; common name; given name
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
permission; approval; authorization; license
some; any; in any way; of some kind; of some sort
favorite; favourite; habitually used
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
tactics; strategy; military operation; naval operation
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)