to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
whispering; whisper; secret talk; murmur
charming; fascinating; attractive
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
treasure; treasured item; prized possession
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
as before; as ever; as it was originally
to take the form (of); to assume a shape
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to lose one's energy; to be cowardly
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
many times over; often; repeatedly; time after time
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
without; unless; have to do
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
suffering (as a result of maltreatment)
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
now that; since; so long as; because
completion; conclusion; perfect (tense)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
be considered; be deemed; be thought to be
(degree of) seriousness; level of commitment
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
rising; ascending; climbing
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!