close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
nice; likeable; desirable
other than; except for; aside from; apart from; save for
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to treat as a joke; to do jokingly
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to grab at; to clutch; to grapple with
indicates emotion or exclamation; hey; you
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to lay aside; to set aside
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to look into; to peep into; to peer into
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
just before; just prior to; right in front of; just in front of
rich person; wealthy person
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
to come to one's senses; to calm down
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to lock up; to shut up; to imprison
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)