exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
unlimited; endless; boundless; infinite
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
preference; priority; precedence; right of way
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
that day; the very same day
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
somehow; how; in what way; why; what kind of
front; frontage; facade; main
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
a glance; a look; a glimpse
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
in the same way; like; likewise; similarly
respect and affection; love and respect
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
victory or defeat; match; contest; game
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
although I say; although one might say; although called
to become familiar with and cherish; to get to know and love
bungalow; one-story house
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy