to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
by myself; in person; by oneself
men's bath; men's section in a public bath
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
oh; right; I see; OK; gotcha
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
meaning; significance; sense
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
red; crimson; scarlet; Red; communist
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
women's bath; women's section in a public bath
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
surroundings; environs; circumference
rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
dryer (esp. hair); drier; blower
water supply; supplied water; water refill
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
after all; because; but; even; too; as well
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
attention; notice; care; caution; advice; warning
woman's beauty or charms; love affair with a woman; lust for women
he; she; that person; that; that one; that thing
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
goes without saying; needless to say; obvious
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter