violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
indeed; really; truly; very much
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
at present; currently; so far; for now; for the time being
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
cheap article; poor-quality article
to suit; to match; to become; to be like
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
rubbing one's hands together
about this time; about now
example; instance; precedent; custom; habit
great hurry; great haste; rush
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to gain time; to play for time; to buy time
by the way; in this connection; incidentally; in passing
time (three times, each time, etc.); times
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
abandoning (hope, plans); giving up
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
will not do; do not; does not
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
braid (hair, cord. etc.); plait
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
heartwarming; pleasant; charming; amusing
judging from; on the basis of; from the point of view of
indescribable; having no way to express
barrette; hair clip; hair slide; hair band