punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
latent disposition; inner feelings
genealogy; lineage; family tree; pedigree
disgusting; sickening; revolting; nauseating
on hand; readily available
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
snack (to have with a drink); side dish
to put into the mouth; to eat
place; position; location; position; standing; status
to erase all trace of something
something or other; one thing or another; this or that
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
reason; reasoning power; (one's) sense
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
just like that; quite so; I agree; that street
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
patting; stroking; caressing
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
naturally; in due course; by itself; of its own accord
hair style; coiffure; hairdo
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
at once; immediately; right now
three; three years of age
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
(brute) force; using all one's might
fierce dog; ferocious dog; savage dog
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
restriction; restraint; binding; constraint
tactics; strategy; military operation; naval operation
my personal (e.g. opinion)