-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to be found; to be discovered
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
state of emergency; emergency; crisis
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
meeting up; gathering; assembly; set
order; command; decree; (software) instruction; statement
to gather; to collect; to assemble
sorry; excuse me; thank you
settlement; solution; resolution
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
simply put; putting it simply; in short
panties thief; knickers bandit
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to collect; to assemble; to gather
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
showy; loud; flashy; gaudy
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
life; living; I; me; student
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
student of a women's college; female university student
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
as usual; as always; as before; as ever; still
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
testimony; (verbal) evidence
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after