-like; sort of; similar to; resembling
nodding off (while sitting); dozing
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
Pocky (biscuit stick coated with chocolate, strawberry, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
why?; what for?; how?; by what means?
manjū; steamed yeast bun with filling
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
meaning; significance; sense
discovery; detection; finding
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
dark brown; colour of tanned skin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
schoolgirl; female student
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
little by little; bit by bit
to shave off; to scrape off
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
another helping; second helping; seconds; other paw!
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
impressions; thoughts; feelings; reactions
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
opinion; intention; thought
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
languid; weary; listless; melancholy