standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
recreation; diversion; relaxation
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
mental; spiritual; emotional
care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)
service; duty; business; Buddhist religious services
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
for this very reason; that is exactly why
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
anguished; distressed; worried; horny
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
accurate; correct; precise; exact
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
final part; last bit; end
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
same room; sharing a room; occupying the same room
room; chamber; apartment; flat; stable
to lock (a door, etc.); to lock up
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
towards; against; regarding; in contrast with