god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
bento; Japanese box lunch
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
some people; a number of people; several people; a few people
to look into; to peep into; to peer into
(among) one's friends; (within) one's circle
to leave; to depart; to take one's leave
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
king; monarch; ruler; champion
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
assertion; declaration; affirmation
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
a long, long time ago; very long ago
member; participant; attendee; lineup (sport)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
revenge; having a second go (at something)