contour; outline; summary; outline; looks; features
all; wholly; entirely; completely; without exception
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
bedside; near one's pillow
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
witnessing; observing; sighting
first thing in the morning
a few seconds; several seconds
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
at this stage; at this point; (only) now
to rub; to pat; to stroke; to massage
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
abdomen; stomach; (lower) abdominal region; hypogastrium
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
insertion; interposition; interpolation; infix
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
willingly; voluntarily; of one's own accord
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
smoothly; with a slipping or sliding motion
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
one's own strength or effort; (by) oneself
to fight against; to oppose; to face
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately