time; hour; period; class
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
evening meal; dinner; supper
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (musical) note; fame
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
what!; oh; what the heck; what the; damn
oh; ah; if there is; as for that; that is
from now; from this moment; henceforth
to chase; to run after; to pursue
considerably; greatly; a lot
town; block; downtown; main street; street; road
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to keep a watchful eye on
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
tatami mat; Japanese straw floor coverings
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
carefree; buoyant; lighthearted; ease
Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura
lunch break; noon recess; noon rest period
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests