paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
flute; fife; pipe; whistle
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
difficult to ...; hard to ...
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
mask; striking the head (kendo)
to peddle (goods); to hawk
granny; grandma; gran; old lady; old woman
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
dependent on luck; matter of luck
to buy; to purchase; to buy out
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
summer festival; summer matsuri
complete denial; complete disavowal; total negation
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
elevation; rise; improvement; advancement; progress
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
exceptional item; extraordinary product
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
minimum; at the very least
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
matter of hit-and-miss; mix of success and failure; variation (in quality, returns, etc.)
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress