good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
hiding one's embarrassment
pretext; history; past; according to ...; ... says
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
companions; friends; comrades; mates; partners
duty; function; office; mission; task; role
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
this occasion; at this time; now
novel; story; (work of) fiction
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
at; in; at; when; by; with
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
web edition; online edition
how; in what way; how about; questionable
writing; composition; essay; sentence
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
outline; summary; gist; basic points
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
within the story (of a book, play, film, etc.)
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
awareness; realization; noticing
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
role; part; job; assignment
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
kind; tender-hearted; compassionate
senior high school student
senior high school; high school