revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
apartment building; housing complex
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
characteristic; like oneself; worthy of oneself
repentance; confession; penitence
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
very shy person; bashful person
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
on the light side (weight); (relative) lightness
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to encamp; to take up positions
living person; the living
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
realm of the dead; the other world; underworld; hell
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
not counted (in the score); not tallied
honest person; conscientious person
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to suit the convenience of; to accommodate
you (when referring to one's equals or inferiors)
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
violence by weight of numbers; tyranny of the majority